Konkursy

REGULAMIN UDZIAŁU W KONKURSIE

pod nazwą Salvequick-wycieczki bez przeszkód!

obowiązuje w terminie od 01.08.2024 do 31.08.2024

1. DEFINICJE

1.1. Użytym w treści Regulaminu zwrotom i pojęciom przyznaje się znaczeniewskazane poniżej:

OrganizatorTears of Joy Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Białostocka 22; 03-450 Warszawa, NIP: 1132957913, KRS 0000708732.

Przyrzekający NagrodyTears of Joy Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Białostocka 22; 03-450 Warszawa, NIP: 1132957913, KRS 0000708732.

Regulamin oznacza niniejszy Regulamin Udziału w Konkursie, wiążący dla Organizatora, Przyrzekającego Nagrody oraz Uczestników Konkursu, regulujący zasady i warunki Konkursu, w szczególności określający warunki uczestnictwa w Konkursie, prawa i obowiązki Organizatora i Przyrzekającego Nagrody oraz prawa i obowiązki Uczestników w związku z ich udziałem w Konkursie.

Konkursoznacza konkurs pod nazwą Salvequick-wycieczki bez przeszkód! organizowany przez Organizatora w okresie i na warunkachwskazanych w treści Regulaminu.

Serwis Facebook oznacza serwis internetowy pod domeną
https://www.facebook.com

Profil oznacza profil publiczny @SalvequickPolska w Serwisie Facebook

Praca Konkursowa oznacza komentarz dodany przez Uczestnika w Serwisie Facebook pod postem konkursowym.

Uczestnik oznacza użytkownika serwisu Facebook, który dokonał prawidłowego i skutecznego zgłoszenia swojego uczestnictwa w Konkursie i spełnia warunki uprawniające do uczestnictwa w Konkursie, opisane treścią Regulaminu, w szczególności w punkcie 4 Regulaminu.

Followersoznacza użytkownika serwisu Facebook, który obserwuje Profil @SalvequickPolska.

2. POSTANOWIENIA OGÓLNE

2.1. Konkurs jest prowadzony na terenie całej Polski w serwisie społecznościowym Facebook.

2.2. Zgłoszenie udziału w Konkursie odbywa się wyłącznie za pośrednictwemSerwisu Facebook poprzez opublikowanie komentarza pod postem konkursowym na profilu @SalvequickPolska w terminie wskazanym w punkcie 3.1 Regulaminu.

2.3. Konkurs nie jest w żaden sposób sponsorowany, popierany czy administrowanyani powiązany z serwisem Facebook. Dane osobowe, które sąudostępniane Organizatorowi będą wykorzystane wyłącznie w celu i na zasadach, opisanych wpunkcie 5 Regulaminu. Przystąpienie do Konkursu stanowi jednocześnie oświadczenieUczestnika Konkursu, iż w granicach dozwolonych prawem zwalnia serwis Facebook z wszelkiej odpowiedzialnościzwiązanej z przeprowadzeniem Konkursu.

2.4. Prawo udziału w Konkursie przysługuje wyłącznie osobom, które spełniająwszystkie warunki uczestnictwa w Konkursie, wskazane w punkcie 4 Regulaminu.

2.5. Poza postanowieniami Regulaminu, wiążące będą takżekomunikaty i informacje dotyczące Konkursu, pochodzące od Organizatora izamieszczane na Profilu Przyrzekającego Nagrody, nie zmieniające zasad Konkursu ani Regulaminu i nie mające wpływu na status Uczestnika.

3. TERMINY

3.1. Zgłoszenia do Konkursu można dokonać od 01.08.2024 do 31.08.2024 do godziny 24:00.

3.2. Zgłoszenia uczestnictwa w Konkursie dokonane po upływie terminów opisanych w punkcie 3.1. Regulaminu nie zostaną zakwalifikowane do udziału w Konkursie.

3.3. Zwycięzcy Konkursu zostaną ogłoszeni dn. 08.09.2024 poprzez komentarz pod postem konkursowym.

4. UCZESTNICTWO I ZASADY KONKURSU

4.1. Konkurs ma charakter ogólnopolski i kierowany jest do wszystkich użytkowników Serwisu.

4.2. Udział w Konkursie jest całkowicie dobrowolny i nieodpłatny. W Konkursie można brać udział wyłącznie osobiście, tj. niedopuszczalne jest dokonywanie zgłoszeń konkursowych w imieniu osób trzecich.

4.3. Prawo udziału w Konkursie przysługuje osobom, które spełniają warunki uczestnictwa w Konkursie, wskazane w treści Regulaminu i nie podlegają wykluczeniu z udziału w Konkursie, zgodnie z treścią punktu 4.20. Regulaminu.

4.4. W Konkursie może wziąć udział osoba fizyczna, która spełnia łącznie następujące warunki:

(a) posiada miejsce zamieszkania na terenie Polski – (Konkurs przeznaczony jest wyłącznie dla osób zamieszkujących na terenie Rzeczpospolitej Polskiej);

(b) ukończyła 18 lat lub w przypadku osób niepełnoletnich, posiada zgodę opiekuna prawnego na udział w konkursie, której wzór stanowi załącznik nr 1 do niniejszego Regulaminu;

(c) posiada dostęp do Internetu, w tym do Serwisu Facebook oraz posiada aktywny profil na Serwisie Facebook z danymi zgodnymi z prawdą;

(d) zapoznała się z treścią Regulaminu i zaakceptowała jego postanowienia – przystąpienie do Konkursu oznacza bezwarunkową akceptację postanowień Regulaminu przez Uczestnika Konkursu;

(e) nie jest pracownikiem Organizatora ani nie jest podmiotem bezpośrednio uczestniczącym w organizacji i przygotowaniu Konkursu.

4.5. Przystąpienie do Konkursu, poprzez wykonanie Zadania Konkursowego, stanowi wyraźne działanie, które jest równoznaczne z udzieleniem Organizatorowi (Administrator Danych Osobowych) zgody na przetwarzanie danych osobowych wskazanych w niniejszym Regulaminie w celu wzięcia udziału w Konkursie. Wyrażona zgoda może być w każdym czasie wycofana poprzez: (1) samodzielne usunięcie komentarza stanowiącego Zadanie Konkursowe, (2) wysłanie zgłoszenia w wiadomości prywatnej do Organizatora w serwisie Facebook. Wycofanie zgody jest równoznaczne z wycofaniem swojego udziału w Konkursie.

4.6. W Konkursie nie mogą uczestniczyć pracownicy, współpracownicy oraz członkowie organów zarządzających Organizatora oraz pracownicy, współpracownicy oraz członkowie organów zarządzających Przyrzekającego Nagrody, jak również członkowie najbliższych rodzin tych osób. Przez członków najbliższych rodzin rozumie się małżonków, osoby pozostające we wspólnym pożyciu, zstępnych, wstępnych, rodzeństwo oraz powinowatych.

4.7. Zgłoszenia uczestnictwa w Konkursie dokonuje się wyłącznie za pośrednictwem Serwisu Facebook w terminie wskazanym w punkcie 3.1. Regulaminu. Poprzez przystąpienie do Konkursu Uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych tj. imienia i nazwiska oraz nazwy użytkownika na Serwisie w celu przeprowadzenia Konkursu, w tym na publikację jego danych wśród Zwycięzców Konkursu w komunikacji elektronicznej (e-mailowej oraz portal Facebook).

4.8. Konkurs polega na opublikowaniu pod postem konkursowym @SalvequickPolska w Serwisie Facebook komentarza zgodnie z postanowieniami punktu 4.9.

4.9. Zadaniem Uczestnika Konkursu jest

(a) Umieszczenie komentarza pod postem konkursowym na profilu @SalvequickPolska, który spełnia łącznie następujące wymagania:

● Komentarz odpowiadający na zadanie konkursowe: Opisz w komentarzu w jakich Twoich planach wakacyjnych na pewno przydadzą Ci się plastry Salvequick.

4.10. Nagrody nie podlegają kumulacji, co znaczy, że jeden Uczestnik Konkursu może zostać zwycięzcą tylko raz.

4.11. Uczestnik publikując Pracę Konkursową oświadcza, iż posiada wszelkie prawa autorskie majątkowe i osobiste, a także wszelkie inne prawa majątkowe do Pracy Konkursowej, że są one wolne od jakichkolwiek prawnych zobowiązań i nie obciążone prawami osób trzecich.

4.12. Uczestnik oświadcza, że wyraża zgodę na publikację Zadania Konkursowego na kanałach Social Media Organizatora oraz Przyrzekającego Nagrody w celu informowania o rozstrzygnięciu Konkursu, w szczególności w formie repostu Zadania Konkursowego na Profilu.

4.13. Zwycięzca Konkursu z chwilą odbioru Nagrody, udziela Organizatorowi i Przyrzekającemu Nagrody licencji na korzystanie z Pracy Konkursowej, która ma charakter licencji niewyłącznej nieograniczonej czasowo oraz terytorialnie, z prawem do udzielenia sublicencji, na następujących polach eksploatacji: a) utrwalenie i zwielokrotnienie -wytworzenie dowolną techniką jego egzemplarzy w tym w szczególności techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego, audiowizualną, techniką cyfrową, b) wprowadzenie do pamięci komputera, c) wprowadzenie do obrotu, d) rozpowszechnianie i udostępnianie w sieci Internet na dowolnej stronie www oraz aplikacji mobilnej Przyrzekającego Nagrodę e) wykorzystanie całości i pojedynczych elementów Pracy Konkursowej dla potrzeb stworzenia dowolnych materiałów reklamowych oraz korzystanie z nich w ramach materiałów reklamowych, poprzez ich utrwalanie i zwielokrotnianie technikami opisanymi w lit. a powyżej, łączenie z innymi utworami (np. nazwą oraz logotyp Przyrzekającego Nagrodę) oraz wprowadzenie do obrotu, najem, użyczenie, a także publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć́ do nich dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.

4.14. Poza Nagrodą Zwycięzcy nie przysługuje dodatkowe wynagrodzenie z tytułu udzielenia licencji, o której mowa w ust. 1 powyżej.

4.15. Powyższe udzielenie licencji obejmuje zezwolenie na wykonywanie praw zależnych przez Organizatora oraz Przyrzekającego Nagrody do Utworu, prawo Organizatora oraz prawo do przenoszenia tego uprawnienia na inne osoby, na wskazanych w niniejszym paragrafie polach eksploatacji, w szczególności na wprowadzanie bez uprzedniej zgody Uczestnika zmian do Utworów, w tym także do tłumaczenia, przeróbki, przystosowania, zmiany układu lub jakichkolwiek innych zmian oraz adaptacji w odniesieniu do dostarczonych Utworów, podziału ich na części i łączenia z innymi utworami i korzystanie z takich opracowań na wszystkich polach eksploatacji określonych w niniejszym paragrafie.

4.16. W celu uniknięcia wątpliwości Uczestnik publikując Zadania Konkursowe wyraża jednocześnie zgodę na wykorzystanie przez Organizatora oraz Przyrzekającego Nagrody przesłanego Utworu dla celów reklamowych, promocyjnych i marketingowych z wykorzystaniem wszelkich środków komunikacji (prasa, telewizja, radio, Internet itp.), jak również do udzielania sublicencji podmiotom trzecim w zakresie uzyskanych uprawnień.

4.17. Dokonując Zgłoszenia, Uczestnik dodatkowo upoważnia Organizatora oraz Przyrzekającego Nagrody do wykonywania autorskich praw osobistych do Utworu, w tym: wyraża zgodę na dokonywanie przez Organizatora oraz Przyrzekającego Nagrody, bez potrzeby uzyskiwania dodatkowej zgody Uczestnika, opracowań Utworu, w szczególności poprzez dokonywanie jego zmian, skrótów oraz na korzystanie z tych opracowań wg uznania Organizatora lub Przyrzekającego Nagrody.

4.18. Prace Konkursowe Uczestników konkursu mogą zostać umieszczone w Internecie lub wykorzystane w publikacjach offline Przyrzekającego Nagrody bez podawania nazwiska autora, na co Uczestnicy Konkursu wyrażają zgodę. Uczestnicy konkursu zapewniają, że umieszczenie ich prac w Internecie i publikacjach offline Przyrzekającego Nagrody nie naruszy dóbr osobistych oraz praw autorskich osób trzecich. Wszelkie ewentualne roszczenia dochodzone będą wobec Uczestników zgłaszających się do Konkursu.

4.19. Odpowiedzialność za naruszenie praw osób trzecich, w szczególności autorskichpraw majątkowych, w związku z Pracą Konkursową ponosiUczestnik Konkursu, który dokonał zgłoszenia uczestnictwa Pracy Konkursowej w Konkursie. W przypadku wysunięcia jakichkolwiek roszczeń przeciwko Przyrzekającemu Nagrodę lub Organizatorowi, Uczestnik zwolni ich z odpowiedzialności.

4.20. Niedopuszczalne jest zgłoszenie przez Uczestnika Konkursu Pracy Konkursowej, która zawiera:

4.20.1 treści sprzeczne z prawem, uznawane powszechnie za sprzeczne z dobrymi obyczajami.

4.20.2. marketing towarów konkurencyjnych w stosunku do towarów oferowanych przez Przyrzekającego Nagrody.

4.20.3. treści wulgarne, dyskryminujące lub nawołujące do nienawiści na tle narodowościowym, etnicznym, rasowym, religijnym, ze względu na płeć lub godzące w dobre imię Organizatora, Przyrzekającego Nagrody lub osoby trzeciej;

4.20.4. wizerunek osób niepełnoletnich.

4.21. Prace Konkursowe niespełniające wymogów Regulaminu, w tym zawierające treści niedopuszczalne, nie biorą udziału w Konkursie.

4.22. Organizator zastrzega sobie prawo weryfikacji, czy Uczestnik spełnia warunki określone w Regulaminie, a także warunki określone w przepisach prawa związanych z realizacją nagrody. W tym celu może żądać od Uczestnika złożenia określonych oświadczeń, podania określonych danych bądź przedłożenia określonych dokumentów. Niespełnienie warunków Regulaminu lub warunków wynikających z przepisów prawa powoduje wykluczenie danego Uczestnika z Konkursu.

4.23. Spośród wszystkich Uczestników Konkursu skutecznie zgłoszonych do uczestnictwa w Konkursie w okresie przyjmowania zgłoszeń (punkt 3.1. Regulaminu), wyłonionych zostanie 65 nagrodzonych („Zwycięzcy”).

4.24. Nad prawidłowością przeprowadzenia Konkursu czuwa komisja konkursowa (w Regulaminie: „Komisja konkursowa”) powołana przez Organizatora, składająca się z 3 osób.

4.25. Komisja konkursowa wyłoni zwycięzcę zgodnie z Regulaminem.

4.26. Do kompetencji Komisji konkursowej należeć będzie również rozpatrywanie wpływających od Uczestników reklamacji i skarg dotyczących przebiegu Konkursu.

4.27. Komisja wybierze 65 osób, które umieściły najciekawszą odpowiedź, zgodną z Regulaminem (kryterium kreatywności i oryginalności), przy czym Uczestnik musi spełnić również inne wymogi przewidziane Regulaminem.

4.28. W Konkursie przewidziano następujące nagrody:
1. 15 Nagród głównych – głośnik przenośny JBL Flip 6 o wartości 469,00 zł
2. 10 nagród II stopnia – głośnik mobilny JBL Go3 o wartości o 139,00 zł
3. 40 nagród III stopnia dla użytkowników - voucher -20% na zakupy w sklepach stacjonarnych Hebe

4.29. Zwycięzca nie jest uprawniony do zgłaszania jakichkolwiek roszczeń, jeśli rozmiar i wzór przekazanej Nagrody nie spełniają jego oczekiwań.

4.30. W przypadku nagród III stopnia:

1. W ramach jednorazowej transakcji (na jednym paragonie) Uczestnik może wykorzystać tylko jeden Voucher.

2. Voucher można wykorzystać wyłącznie jeden raz.

3. Uczestnik może wykorzystać otrzymany Voucher wyłącznie w Czasie Wykorzystania Vouchera. (kod aktywny będzie 01.08.2024-31.12.2024).

4. Voucher niewykorzystany w Czasie Wykorzystania Vouchera ulega umorzeniu.

4.31. Uczestnik, który został oznaczony jako Zwycięzca Konkursu otrzyma powiadomienie o nagrodzeniu w Konkursie drogą elektroniczną na Facebooku w terminie 24 godzin od ogłoszenia, o którym mowa w punktach 3.3. Regulaminu.

4.32. Zwycięzcy Konkursu są zobowiązani w terminie 48 godzin od momentu otrzymania powiadomienia, o którym mowa w punkcie 4.30. Regulaminu, udzielić odpowiedzi na przedmiotowe powiadomienie, w szczególności potwierdzić dane niezbędne do wysyłki nagród (imię i nazwisko, adres korespondencyjny wraz z kodem pocztowym, numer telefonu kontaktowego oraz adres e-mail).

4.33. W przypadku braku kontaktu we wskazanym powyżej terminie lub niepełnym lub błędnym wskazaniu danych, o których mowa w punkcie 4.31, Zwycięzca Konkursu traci prawo do nagrody.

4.34. W przypadku nieodebrania przez Zwycięzcę Konkursu nagrody, o której mowa w punkcie 4.28. w ustalonym przez Organizatora terminie, o którym Zwycięzca Konkursu zostanie poinformowany drogą elektroniczną, prawo takiego Zwycięzcy Konkursu do nagrody wygasa. W takich wypadkach nagroda pozostaje do dyspozycji Przyrzekającego Nagrody.

4.35. Zwycięzcy Konkursu nie są uprawnieni do wymiany nagrody na inną, wydania równowartości nagrody w pieniądzu, towarze lub usłudze, ani przeniesienia praw do uzyskania nagrody na osoby trzecie. Zwycięzcy Konkursu są uprawnieni do rezygnacji z nagrody. W takiej sytuacji nagroda pozostaje do dyspozycji Przyrzekającego Nagrody.

4.36. Nagroda, której otrzymania Zwycięzca się zrzekł, pozostaje do dyspozycji Przyrzekającego Nagrody. W razie zrzeczenia się otrzymania Nagrody, Zwycięzca nie nabywa roszczenia o zapłatę jej równowartości pieniężnej.

4.37. Organizator Konkursu oświadcza, iż Nagrody zostaną wydane Zwycięzcom Konkursu zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa podatkowego. Warunkiem otrzymania Nagrody jest podpisanie przez Zwycięzcę Konkursu protokołu odbioru Nagrody.

5. DANE OSOBOWE

5.1. Na podstawie art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), niniejszym informujemy, że:

a) Administratorem danych osobowych uczestników konkursu, jest Organizator.

b) W sprawach związanych z ochroną danych osobowych, każdy Uczestnik Konkursu może skontaktować́ się z nami pisząc na adres Organizatora.

c) Organizator będzie przetwarzał dane osobowe Uczestników w postaci imienia i nazwiska, nazwy użytkownika serwisu Facebook, adresu email lub numeru telefonu (jeżeli taki zostanie podany przez Zwycięzcę w celu odbioru nagrody), danych umieszczonych w pisemnej reklamacji oraz danych w załączniku 1 do Regulaminu (jeżeli znajduje on zastosowanie), wyłącznie w celu organizacji i przeprowadzenia Konkursu, w tym publikacji informacji o Zwycięzcach na Profilu, rozpatrzenia składanych reklamacji, odprowadzenia podatku od nagrody, a także w celach archiwizacyjnych.

d) Przekazanie danych osobowych jest dobrowolne, aczkolwiek niezbędne do wzięcia udziału w konkursie.

e) Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych Uczestników Konkursu jest zgoda na przetwarzanie danych oraz przepisy ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości.

f) Dane osobowe uczestników konkursu przechowywane będą do czasu zakończenia okresu reklamacyjnego natomiast dane laureatów pierwszego i drugiego stopnia będą przechowywane do czasu przedawnienia roszczeń, tj. 5 lat licząc od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności należnego podatku.

g) Każdy Uczestnik Konkursu ma prawo żądać́ dostępu do swoich danych, ich sprostowania (poprawienia), przenoszenia i usunięcia, a także prawo do ograniczenia przetwarzania danych.

6. ODPOWIEDZIALNOŚĆ

6.1. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za problemy techniczne leżące po stronie Serwisu Facebook prowadzącedo czasowych przerw w możliwości korzystania z Serwisu, czy też do niewłaściwego funkcjonowania lubbraku funkcjonowania Serwisu Facebook.

6.2. Wszelkie reklamacje Uczestnik może zgłaszać na adres e-mail: konkurs@tearsofjoy.pl. Reklamacje są rozpatrywane w terminie 14 dni. Informacja co do rozpatrzenia reklamacji jest przekazywana na adres e-mail Uczestnika. Niewysłanie informacji w terminie 14 dni oznacza pozytywne rozpatrzenie reklamacji.

6.3. Reklamacja powinna zawierać imię, nazwisko, adres osoby składającej reklamację oraz opis przyczyn lub powodów reklamacji, a także oczekiwany sposób jej rozpatrzenia.

6.4. Postępowanie reklamacyjne jest dobrowolne i nie wyłącza prawa Uczestnika do niezależnego od postępowania reklamacyjnego dochodzenia roszczeń na drodze postępowania sądowego.

6.5. Organizator informuje Uczestnika o możliwości skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń. Wniosek o wszczęcie postępowania składa się do wojewódzkiego inspektora Inspekcji Handlowej właściwego ze względu na miejsce wykonywania działalności gospodarczej przez Organizatora. Uczestnik, jako konsument może także w ramach pozasądowego rozwiązywania sporów złożyć skargę za pośrednictwem unijnej platformy internetowej platformy ODR (Online Dispute Resolutions) prowadzonej przez Komisję Europejską.

6.6. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za zmianę danych przez Uczestnika, uniemożliwiającą dostarczenie Nagrody albo powiadomienia o wygranej oraz za podanie przez uczestnika niewłaściwych lub nieprawdziwych danych.

7. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

7.1. Konkurs nie jest grą losową, w tym loterią promocyjną, w rozumieniu ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (Dz. U. z 2023, poz. 227 t.j.)i nie podlega regułom zawartym w ww. ustawie, rozporządzeniach wykonawczych do tej ustawy.

7.2. Kontakt z Organizatorem odbywać się może za pośrednictwem poczty e-mail pod adresem: konkurs@tearsofjoy.pl

7.3. Organizator zastrzega sobie prawo weryfikacji czy Uczestnicy spełniają warunki określone w Regulaminie. W tym celu Organizator może żądaćod Uczestnika złożenia określonych oświadczeń, podania określonychdanych bądź przedłożenia określonych dokumentów. Odmowa Uczestnikawyklucza Uczestnika z udziału w Konkursie.

7.4. Organizator zastrzega sobie prawo usunięcia Uczestnika z Konkursu i uniemożliwienia mu ponownego wzięcia udziału w Konkursie, w przypadku naruszenia przez Uczestnika Regulaminu, jak również w sytuacji, Praca Konkursowa:

(a) wyraża treści wulgarne, dyskryminujące lub nawołujące do nienawiści na tle narodowościowym, etnicznym, rasowym, religijnym, ze względu na płeć lub godzące w dobre imię Organizatora, Przyrzekającego Nagrody lub osoby trzeciej;

(b) godzi w wartości religijne, społeczne lub w inne powszechnie przyjęte dobra lub normy.

7.5. Pełna treść Regulaminu jest dostępna na profilu marki Salvequick https://www.facebook.com/SalvequickPolska/?locale=pl_PL na Facebooku.

7.6. Zgłoszenie udziału w Konkursie oznacza, iż Uczestnik Konkursu zapoznał się ztreścią Regulaminu i przedmiotowy Regulamin akceptuje.

7.7. Regulamin wchodzi w życie z dniem 01.08.2024 r.

ZAŁĄCZNIK NR 1